Våra resor och äventyr, Pinnawale Elefantpark

Our travels & adventures, Pinnawala Elephant orphanage

Elefantparken bildades 1975 av Sri Lankas Institutionen för viltvård för att ta hand om föräldralösa elefantungar som ännu inte blivit självständiga som drev omkring i skogarna i Sri Lanka. Parken har funnits på flera platser innan den slutligen hamnade i Pinnawale på en gammal kokosnöts odling intill Maha Oya floden.

 1978 tog Sri lankas Nationella zoologiskaparkinstitut över driften av parken och ändrade inriktning till att föda upp Elefanter för att skydda den Asiatiskaelefanten. Man bildade även en annan park för att ta hand om de föräldralösa elefenterna som sedan rehabiliterades och återvände till naturen.

The elephant orphanage was established in 1975 by Sri Lanka's Department of Wildlife Management to care for orphaned baby elephants that had not yet become independent drifting in the forests of Sri Lanka. The park has existed in several locations before finally ending up in Pinnawale on an old coconut plantation next to the Maha Oya River.

In 1978, Sri Lanka's National Zoology Creator's Institute took over the operation of the park and changed its focus to breeding Elephants to protect the Asian elephant. Another park was also formed to care for the orphaned pupils who were then rehabilitated and returned to nature.

När vi kom till parken höll man på att samla ihop elefanterna inför dagens bad i floden. 

When we arrived at the park, the elephants were being gathered for today's swim in the river.

Vi fick vara med och mata en elefant med frukt och klappa lite på den.

We got to feed an elephant with fruit and pat it a little.

När parken bildades bestod den av 5 ungar som bildade kärnan. Parken växte med tiden och fram till 1995 kom nya föräldralösa elefanter till parken fram tills den nya ETH (elefant transit home) öppnade. Sedan dess har Pinnawaleflocken vuxit med hjälp av födslar i parken. Pinnawale har den största elefanthjorden i fångenskap i världen. 2023 bestod hjorden av 71 elefanter från 3 generationer. 

I Augusti 2021 Födde den 25 åriga elefanten Surangi två elefantungar. Det var den första gången på 80 år det hade hänt. Vi fick se de två pojkarna när vi var där. när mamma tyckte att det räckte med uppmärksamhet markerade hon att besöket var över för den gången. de som stod närmast stängslet fick bråttom därifrån.

When the park was formed, it consisted of 5 cubs that formed the core. The park grew over time and until 1995 new orphaned elephants came to the park until the new ETH (elephant transit home) opened. Since then, the Pinnawale flock has grown with the help of births in the park. Pinnawale has the largest elephant herd in captivity in the world. In 2023, the herd consisted of 71 elephants from 3 generations.

In August 2021, 25-year-old elephant Surangi gave birth to two baby elephants. It was the first time in 80 years that had happened. We got to see the two boys when we were there. When Mom thought attention was enough, she indicated that the visit was over for that time. Those closest to the fence were in a hurry.

På väg ner mot floden fanns det en rad butiker och marknadsstånd som sålde souvenirer. Bland mycket annat papper och olika kort gjorda av elefantbajs. Vi passade på att stanna vid en av butikerna medan elefanterna var på väg ner till floden.

On the way down to the river, there were a number of shops and market stalls selling souvenirs. Among many other things, paper and various cards made from elephant poop. We took the opportunity to stop at one of the shops while the elephants were on their way down to the river.

Elefanterna älskade verkligen att få bada och roa sig själva en stund. En del busade, andra kliade sig mot varandra. några promenerade iväg över floden och in i skogen på andra sidan. någon frågade om de inte rymmde men skötarna var lugna och sa de kommer när vi ropar deras namn. 

En elefant låg ned på sidan i vattnet med huvudet helt under ytan. den stack bara upp snabeln då och då för att andas. skötaren hade lagt sin käpp ovanpå den elefanten och den gjorde inget försök att resa sig. någon sa att de brukade lägga ned elefanter så för att de skulle få kyla av sig ordentligt. 

Det var samling kring duschen. mång av elefanterna väntade nog på att de skulle slå igång vattnet för de såg ut att njuta av en sval dusch i värmen.

The elephants really loved to bathe and enjoy themselves for a while. Some were fooling around, others were scratching each other. Some walked away across the river and into the woods on the other side. Someone asked if they didn't shudder but the attendants were calm and said they will come when we call their names.

An elephant lay on its side in the water with its head completely below the surface. It just stuck up its trunk from time to time to breathe. The attendant had placed his cane on top of that elephant and it made no attempt to get up. Someone said that they used to put down elephants so that they could cool down properly.

There was a gathering around the shower. Many of the elephants were probably waiting for them to turn on the water because they seemed to be enjoying a cool shower in the heat.