Våra resor och äventyr. Skrandinski buk. Ett vattenfall i Krka Nationalpark.

Our travels and adventures. Skrandinski abdomen. A waterfall in Krka National Park in

Krka Nationalpark med Skrandinski Buk är med på Unescos världsarvslista.

Krka National Park with Skrandinski Buk is a UNESCO World Heritage Site.

Jag har varit till Kroatien tre gånger. 2016, 2018 och 2019. Det är ett vackert land med oftast härligt väder när vi varit där i slutet av maj. God mat och inte allt för dyrt på den tiden även om priserna steg mer och mer för varje år. hur det är nu vet jag inte. 

På restauranger och barer vid turiststråken var människor trevliga för det mesta men i de lokala mataffärerna var man nog rätt less på turister...

2018 när vi var där åkte vi på en utflykt till Krka Nationalpark för att se på vattenfallen Skrandinski Buk. Vår researrangör Jörgen hade ordnat resan till fallen med buss så  för mig var det bara att åka med och njuta.

I have been to Croatia three times. 2016, 2018 and 2019. It's a beautiful country with usually lovely weather when we were there at the end of May. Good food and not too expensive at that time even if the prices rose more and more every year. I don't know how it is now.

In restaurants and bars on the tourist trails, people were nice most of the time, but in the local grocery stores, they were probably quite tired of tourists...

In 2018 when we were there, we went on an excursion to Krka National Park to look at the waterfalls Skrandinski Buk. Our tour operator Jörgen had arranged the trip to the falls by bus so for me it was just to go along and enjoy.

Skradinski buk är en plats vid floden Krka inom Krkas nationalpark i Kroatien. Den ligger nära nationalparkens huvudentré i Lozovac och nås också per båt från staden Skradin nedströms.

När vi stigit ur bussen löste vi biljett med båten som tog oss till vattenfallen. Det var flera båtar som skjutsade turister och en och annan privat båt som också letat sig dit. 

Skradinski buk is a place on the Krka River within the Krka National Park in Croatia. It is located near the main entrance of the national park in Lozovac and can also be reached by boat from the town of Skradin downstream.

When we got out of the bus, we bought a ticket with the boat that took us to the waterfalls. There were several boats that took tourists and one or two private boats that also found their way there.

Efter en kortare promenad var vi framme vid vattenfallen. 

After a short walk we arrived at the waterfalls.

Vid Skradinski buk finns Krka-flodens sjunde, längsta och sista hinder, en barriär av travertin, som ger en serie på 17 spektakulära vattenfall längs med en sträcka på 800 meter. De enskilda hindren är mellan 200 och 400 meter breda, och den sammanlagda fallhöjden är 45,7 meter. Fallen ligger omkring 13 kilometer nedströms Roški slap, där Krka får tillflöde från floden Čikola, omkring 49 kilometer från flodens källa.

Vid floden har byggts en drygt fyra kilometer spångad vandringsled som är lätt att gå på fram till fallen sedan börjar klättringen uppåt. Det var rätt brant på sina ställen men tar man det lugnt och njuter av utsikten går det bra.

At Skradinski buk there is the seventh, longest and last obstacle of the Krka River, a barrier of travertine, which provides a series of 17 spectacular waterfalls along a distance of 800 meters. The individual obstacles are between 200 and 400 metres wide, and the total drop height is 45.7 metres. The falls are located about 13 km downstream of Roški slap, where the Krka is flown from the river Čikola, about 49 km from the river's source.

A more than four kilometre footpath has been built along the river, which is easy to walk on to the falls, after which the climb upwards begins. It was quite steep in places but if you take it easy and enjoy the view, it's fine.

 Områdets vattenkraft har tidigare utnyttjats för vattenkvarnar och andra vattenkraftdrivna verkstäder. Det finns också rester av Kroatiens första vattenkraftverk, Krka vattenkraftverk, senare kallat Jaruga I vattenkraftverk. Detta invigdes den 28 augusti 1895 och en andra turbin installerades 1899. 

Kraftverket var i drift till första världskriget, då det lades ned av skäl som hade med kriget att göra. Från Skradinski buk byggdes samtidigt elva kilometer transmissionsledningar och ett elektriskt nät för gatubelysning i Šibenik.

The area's hydropower has previously been used for watermills and other hydropower-powered workshops. There are also remains of Croatia's first hydroelectric power plant, Krka hydroelectric power plant, later called Jaruga I hydroelectric power plant. This was inaugurated on August 28, 1895 and a second turbine was installed in 1899.

The power plant was in operation until the First World War, when it was shut down for reasons related to the war. At the same time, eleven kilometres of transmission lines and an electric network for street lighting were built from Skradinski buk in Šibenik.

När vi var där var det tillåtet att bada i vattenfallen från början av juni. vi var några dagar för tidiga så för oss gick det inte. vi badade i floden ovanför fallen istället medan vi väntade på bussen hem. vattnet var otroligt klart och svalt jämfört med i havet. det var gott om fisk och trollsländorna flög längs vattnet. Läste att det sedan 2021 är förbjudet att bada i fallen tyvärr. 

When we were there, we were allowed to swim in the waterfalls from the beginning of June. We were a few days early so it didn't work out for us. We swam in the river above the falls instead while we waited for the bus home. The water was incredibly clear and cool compared to the sea. There were plenty of fish and the dragonflies flew along the water. I read that since 2021 it is forbidden to swim in the falls unfortunately.