Våra resor och äventyr, Stockholm oktober 2022
Our travels and adventures, Stockholm October 2022
Hösten 2019 bestämde vi oss för att fira mina föräldrars 50:de bröllopsdag i Stockholm. vi pratade med hans bror som också gifte sig samtidigt och började planera att träffas på deras bröllopsdag i Maj 2020. Vi bokade och betalade biljetter. Det var billigare med ej ombokningsbara biljetter så vi tog det vi hade ju bestämt oss för att åka så det var ju inte lönt att betala extra...
Sedan kom ett litet problem i vägen. Covid 19. Vi fick som tur var sätta in de betalda biljetterna på flyget som bonuspoäng som vi skulle kunna använda senare och till slut i Oktober 2022 kom vi iväg till Stockholm. firandet av bröllopsdagen var för länge sedan förbi men vi hade trevligt i alla fall.
In the autumn of 2019, we decided to celebrate my parents' 50th wedding anniversary in Stockholm. we spoke to his brother who also got married at the same time and started planning to meet on their wedding day in May 2020. We booked and paid for tickets. It was cheaper with non-rebookable tickets so we took what we had decided to go so it was not worth paying extra ...
Then a small problem got in the way. Covid 19. Luckily, we had to deposit the paid tickets on the flight as bonus points that we could use later and finally in October 2022 we got off to Stockholm. The celebration of the wedding anniversary was long gone, but we had a good time anyway.
Det första vi gjorde i Stockholm var att besöka Sri Lankas ambassad för att ordna lite papper på grund av namnbytet efter att vi gift oss. efter många om och men så löste det sig. Efter det tog vi en liten promenad från hotellet till en plats där vi kunde kliva på spårvagnen för att åka till Vasa muséet. De flesta av oss hade inte varit dit tidigare.
The first thing we did in Stockholm was to visit the Sri Lankan embassy to arrange some paperwork due to the name change after we got married. After many ifs and buts, it worked out. After that we took a short walk from the hotel to a place where we could get on the tram to go to the Vaasa Museum. Most of us hadn't been there before.
Vasa var ett svenskt örlogsfartyg som kantrade och sjönk utanför Beckholmen i Stockholms inlopp på sin jungfruresa, den 10 augusti 1628. Efter några misslyckade försök att bärga henne under 1600-talet glömdes skeppet i stort sett bort.
År 1956 lyckades amatörforskaren Anders Franzén tillsammans med dykaren Per Edvin Fälting hitta skeppet igen. Efter flera års förberedelser lyftes Vasa över vattenytan igen den 24 Aprill 1961. Sedan 1990 finns hon i en permanent utställning på Vasamuséet på djurgården.
Det är en utställning som visar hur det gick till när hon byggdes, sjönk och bärgades. livet ombord och förståss skeppet själv med en massa återskapade detaljer man kan titta närmare på. väl värt ett besök.
Vasa was a Swedish warship that capsized and sank off Beckholmen in the inlet of Stockholm on its maiden voyage, on 10 August 1628. After a few unsuccessful attempts to salvage her in the 1600s, the ship was largely forgotten.
In 1956, amateur researcher Anders Franzén together with diver Per Edvin Fälting managed to find the ship again. After several years of preparation, Vasa was lifted above the water again on 24 April 1961. Since 1990 she has been in a permanent exhibition at the Vasa Museum on Djurgården.
It is an exhibition that shows how she was built, sunk and salvaged. Life on board and of course the ship itself with a lot of recreated details you can take a closer look at. well worth a visit.
Dag 2 fick vi åka tillbaka till ambassaden för att göra färdigt pappersarbetet. när det var klart träffade vi en vän utanför och åkte för att äta lunch tillsammans. trevligt att träffas när vi tyvärr bor en bra bit ifrån varandra.
On day 2 we had to go back to the embassy to finish the paperwork. When it was done, we met a friend outside and went to have lunch together. Nice to meet you when we unfortunately live a good distance apart.
Sedan blev det ett besök på Nordiska muséet. Det var utställningar om Arktis och klimatförändringar, Livet i Sverige förr i tiden och en klädutställning som vi inte hade tid att besöka. Många intressanta saker att titta på
Efter besöket på Nordiskamuséet åkte vi in mot stan och hamnade på Jensens böffhus för att äta middag. det blev samma ställe 2 kvällar i rad. Det var god mat och trevlig personal och inte så långt från hotellet.
After the visit to the Nordic Museum, we went into town and ended up at Jensen's gay house to have dinner. It was the same place 2 nights in a row. There was good food and friendly staff and not so far from the hotel.
När vi ätit och var nöjda promenerade vi tillbaka till hotellet. - When we had eaten and were satisfied, we walked back to the hotel.
Dagen efter åkte vi hem. Det var trevligt att åka iväg med mina föräldrar och få höra Pappas minnen från Stockholm från när han bodde där som ung. vi får hoppas att vi kan göra fler resor tillsammans i framtiden.
The next day we went home. It was nice to go away with my parents and hear Dad's memories of Stockholm from when he lived there as a young man. Let's hope we can make more trips together in the future.